一夜征人尽望乡

——采薇采薇，薇亦作止

采薇采薇，薇亦作止。

曰归曰归，岁亦莫止。

靡室靡家，玁狁之故。

不遑启居，玁狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。

曰归曰归，心亦忧止。

忧心烈烈，载饥载渴。

我戍未定，靡使归聘。

采薇采薇，薇亦刚止。

曰归曰归，岁亦阳止。

王事靡盬，不遑启处。

忧心孔疚，我行不来！

彼尔维何？维常之华。

彼路斯何？君子之车。

戎车既驾，四牡业业。

岂敢定居？一月三捷。

驾彼四牡，四牡骙骙。

君子所依，小人所腓。

四牡翼翼，象弭鱼服。

岂不日戒？玁狁孔棘！

昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

行道迟迟，载渴载饥。

我心伤悲，莫知我哀！

——《小雅·鹿鸣之什·采薇》

江南的春天是衣食的春天，桑树涣涣，桃花灿灿，连槐树那样乡气的花，都有田间灶头的新意。

野菜也是，绿汪汪的一片，像泻了的春水，叫人不忍践踏。

乡下人当此季总是去田埂地头采来，新新鲜鲜地做了端上来。

我生在城市，吃到的野菜都已经不野了，是成品，也不懂得认野菜挖野菜。

偶尔到乡间，看到有人采撷，也不管喜不喜欢吃，就无端开心得不行，追着人屁股后面问：这是什么，那是什么！

第一次看见薇菜时，紫色的小花乍满眼帘，忙问是什么菜，告诉我是野豌豆。

余冠英译《诗经》，将薇菜翻译成“大巢菜”

，我就根本就没把这种小菜和历史上大名鼎鼎的“采薇西山”

中那种雅物联系起来，也没想到这就是小雅《采薇》里吟的“薇”

。

想起有人说，我们这代人是四肢不勤，五谷不分，虽然刻薄，却也恰当。

本章未完，点击下一页继续阅读