万里漂泊独身遣返

——终风且暴，顾我则笑

终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。

终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。

终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏。

曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。

——《邺风·终风》

《终风》和《日月》相当好玩，都是将人的情感和自然界的事物联系起来，而且都是以庄姜为女主角的弃妇诗。

庄姜嫁给庄公后不久，不知为什么夫妻感情不好起来，而庄公的宠妾却趁机邀宠，并且生下州吁。

人们哀怜庄姜有才有貌却不能见宠于卫庄公，日久嫌隙渐深。

一代佳人，竟成弃妇。

这样一想，古人的爱情不过美在当初，还是“人生若只如初见”

。

如今人前卫做法一般是先上床，再慢慢发掘爱情，反是反过来了，不过也有一番好处。

《终风》译成白话就是这样的——

狂风迅疾猛吹到，见我他就嘻嘻笑。

调戏放肆真胡闹，心中担忧好烦恼。

狂风席卷扬尘埃，是否他肯顺心来。

别后不来难相聚，思绪悠悠令我哀。

狂风遮天又蔽地，不见太阳黑漆漆。

长夜醒着难入睡，想他不住打喷嚏。

天色阴沉黯无光，雷声轰隆开始响。

长夜醒着难入睡，但愿他能将我想。

关于《终风》的主旨，《毛诗序》说：“《终风》，卫庄姜伤己也。

遭州吁之暴，见侮慢而不能正也。”

认为是庄姜遭庄公宠妾之子州吁的欺侮而作。

朱熹《诗集传》说：“庄公之为人狂荡暴疾，庄姜盖不忍斥言之，故但以终风且暴为比。”

应该承认朱熹这点见地还是具有突破性的，他起码见出了《终风》是卫庄姜伤己也，并非因遭州吁之暴，见侮慢而不能正也。

朱熹认为这诗是写庄公和庄姜夫妻感情冲突的，庄公之为人狂荡暴疾，庄姜盖不忍斥言之，故但以终风且暴为比。

细品诗意，朱熹说的很有道理，虽然子蒸父妻在春秋时不算乱伦，然而以庄姜的性格她只有切齿痛恨而已，不可能有诗中女子既哀且怨却万般留恋，难以割舍的心绪。

如果朱熹给卫庄公的性格下的定义接近事实，“庄公之为人狂荡暴疾”

，那么结合史实来看，将诗中女子看作庄姜还真是未尝不可。

也有评家说，这是卫国普通的女子所唱的，怨恨不能获得所爱。

这样的解释当然更好，比局限在某一个人身上更有突破性。

但诗中的男子，注定不是一个贫家子。

本章未完，点击下一页继续阅读