第二部 无主的空间 第五章

老巫婆阿琳娜在熬迷魂汤——一个勤快的女巫在自己的林中小屋里干的就该是这样的事。

她拿着炉叉站在俄罗斯火炉边上，炉叉夹着的铁锅里正在熬着一团团发青的东西。

她嘴里喃喃自语：

白色的染料木和卫矛植物，

从悬崖边捧来的一把沙土，

帚石南、苍头燕雀的骨架，

脓包中的脓液向外涌出……

我和埃德加尔走进屋子，站在门旁——老巫婆似乎没有看见我们，背对着我们站着，抖动着锅子，一边抖一边唱：

再加一点染料木和卫矛，

三枝羽笔用的是老鹰羽毛……

她咳嗽了一下，接着唱：

丙酮、酸牛奶、镶木地板，

两根树条有点短？

阿琳娜在原地跳了起来，大喊一声：

“哟，妈呀，我的老天爷！”

这句话说得一点也不做作……可是不知为什么我清楚地知道老巫婆在等我们。

“你好，阿琳娜，”

埃德加尔干巴巴地说。

“我是宗教法庭派来的。

请您别再施巫术了。”

阿琳娜利索地把锅子往炉子里一塞，这才转过身来。

现在她看起来有四十来岁——一个结实、粗壮、标致的农妇。

她非常恼火，双手叉腰，像吵架似的嚷道：

“您好，宗教法官先生！

干吗要妨碍我施巫术？存心要让我再去捉苍头燕雀，再从老鹰身上拔毛吗？”

“您的歪诗——只不过是为了要记住成分和顺序的方法，”

埃德加尔镇静地说。

“迷魂汤您已经熬好，我的话无论如何也不会妨碍您。

请坐吧，阿琳娜……俗话说‘脚里没有真理’，何苦站着呢，对不对？”

“脚里是没有，可脚上面也不会有，”

阿琳娜愁眉苦脸地一边回答一边走到桌子旁。

她坐下来，在印有矢车菊和除虫菊鲜艳图案的围裙上擦了擦双手，瞟了我一眼。

“你好，阿琳娜，”

我说。

“埃德加尔先生请求我当向导。

您不会有意见吧？”

“我要是有意见的话，你们就会进入沼泽地！”

阿琳娜略带委屈地回答。

“听您的，宗教法官先生埃德加尔。

本章未完，点击下一页继续阅读