注释（第9页）

[111]圣·乔治，基督教殉教者，英格兰的主保圣人，活动时期约为公元三世纪。

传说他曾杀死恶龙，从恶龙爪下救出少女。

[112]飞牛，古亚述人崇拜的一种神，人头牛身，生着翅膀。

头象征思想，身象征意志，翅膀象征想象力。

作者所说的“飞牛厅”指的是以该神命名的大厅。

[113]阿施塔特，神话故事中司爱情与生育的女神。

[114]法利赛人，希腊文pharisaios的音译，意为“隔离者”。

公元前二世纪至二世纪犹太教内的一个派别，主要由文士和律法师组成，为哈西德派精神上的后继人。

其神学思想对后世犹太教有影响。

福音书载耶稣称之为伪君子。

[115]榲桲，一种乔木的果实。

[116]尼尼微，西亚古城。

《圣经》中曾提到：“耶和华必伸手攻击北方，毁灭亚述，使尼尼微荒芜，干旱如旷野。

”

[117]欧椋鸟，有些种类在饲养条件下可学人语。

[118]《圣经·新约全书》的《马太福音》第五章29、30节。

[119]储妃，太子为储君，故称其正妻为储妃。

[120]安条克二世（公元前287-前246），叙利亚塞琉王国国王。

公元前261年即位。

[121]约拿，《圣经·旧约》中人物，希伯来先知。

据《约拿书》记载，耶和华命约拿去尼尼微城警告居民，约拿违抗命令，上船出海，耶和华使海中起大风，船上人将约拿抛入大海，又是耶和华的安排，约拿被一条大鱼吞掉。

约拿祷告求救，被吐在旱地上，才被迫去尼尼微城传达耶和华的警告。

[122]腕尺，作为测量单位广泛用于埃及，也用于希腊和罗马。

一个希腊腕尺近似于18.22英寸，一个罗马腕尺则约为17.47英寸。

[123]纪伯伦的终生知心女友玛丽·伊丽莎白·哈斯凯勒（1873-1964）的英文名字缩写。

[124]“吉庆之夜”，伊斯兰教对《古兰经》始降之夜的敬称。

“盖德尔”系阿拉伯语音译，意为“前定”、“定命”、“高贵”，亦译作“高贵的夜晚”、“珍贵之夜”、“高贵之夜”，又称“前定之夜”或“权力之夜”。

关于盖德尔之夜的具体日期，教法学家说法不一。

以布哈里、穆斯林所辑圣训为根据的3种说法是：（1）在莱麦丹月下旬的单日之中。

（2）在该月的后七天之内。

（3）该月的第29夜。

另外还有4种说法，其中最后一种说法是：“盖德尔之夜”一词由9个阿拉伯文字母组成，在《古兰经》第97章共出现3次，合起来为27个字母，故应为莱麦丹月的第27夜。

因这一说法符合圣训精神，故被世界穆斯林所公认。

伊斯兰历以日落为一天之始，而中国穆斯林习惯上沿用公历或中国的农历计日法，故常把莱麦丹月的第28夜误认为盖德尔之夜。

[125]摩西，《圣经》人物，古代以色列人的领袖。

他出生在埃及，当时埃及法老下令杀尽新生的以色列男婴。

他的母亲先将他藏了三个月，后因不能再隐藏下去，就将他放进蒲草箱里，搁在河边芦荻中；后被法老女儿所救，带回宫中养育。

他长大后，因为打死了一个欺压以色列人的埃及人，听说法老要杀他，便逃到米甸，被当地祭司叶忒罗收留，娶其女西坡拉为妻。

本章未完，点击下一页继续阅读