第二十三章

这是一种重述。

整个故事都是在重述再现过去发生的事件。

此刻，当我平躺在单人床上，默默复述着本该说或本不该说，本该做或本不该做，以及本该怎么做的事情时，便是在头脑里重新描述过去发生的一切。

假如有朝一日我能逃离此地——

好，就说说这点。

我是一心要从这里逃出去的。

这种境况不可能永远持续下去。

在往日的岁月里，别人在困境中也这么想过，最终都能如愿以偿。

虽然方式各不相同，他们的确逃离了苦难，可怕的日子的确终有尽时。

虽然对他们来说，那段日子可能漫长得耗尽了整整一生。

等我逃离这里，假如我有条件把这些事记下来，不管用什么方式，哪怕是用向他人讲述的方式，这也是一种重述，又隔了一层的重述。

想准确无误地再现事件的原貌是不可能的，因为经由口中说出来的事永远不可能与事件原样丝毫不差，总难免有所遗漏。

太多的盘根错节，方方面面，纵横交错，差别细微难辨；太多的手势动作，含义可此可彼，暧昧不清。

此外还有太多根本无法充分诉诸语言的形状样式，太多充斥在空气中或依附在舌头上的种种气味，以及太多其色难辨的混合色彩。

倘若将来有朝一日，你成了男人，并有幸出人头地，切记千万别受诱惑，产生作为女人理当宽恕男人的想法。

说实在，这是一个难以抵抗的诱惑。

不过请记住，宽恕本身也是一种权利。

祈求宽恕是一种权利，给予或是不予宽恕更是一种权利，或许是最大的权利。

也许这一切全都与驾驭无关。

也许这并不真是有关谁可以拥有谁、谁可以对谁做什么而不必受追究，甚至置其于死地也同样可以逍遥法外的问题。

也许这也不是有关谁可以坐着，而谁又必须跪着或站着或躺着张开双腿的问题。

也许这一切只是谁可以对谁做什么并得到宽恕的问题。

两者性质决不相同。

我希望你吻我一下，大主教说。

当然，不用说，这句话发生前有个过程。

这种要求决不会毫无来由地凭空而至。

我终于睡着了，并梦见自己戴着耳环，一个是断的。

除此之外就别无其他了，惟有大脑穿行在旧日的档案中。

卡拉端着餐盘把我叫醒，时间重新回到正常轨道。

“是个健康的孩子吧？”

卡拉把餐盘放到桌上时问。

她一定已经知道了，这些马大们的口头电报跑得真快，一家传一家，任何消息顷刻间便尽人皆知。

但她还是很高兴听人提起它，似乎我的话能增加这件事的真实性。

“不错，”

我说，“是个持家的女孩。”

卡拉笑容可掬地望着我，千言万语尽在其中。

一定只有在这种时刻，她才会觉得她所付出的辛劳物有所值。

“太好了。”

她说。

我觉得她的声音里几乎流露出一种渴求：这很自然。

本章未完，点击下一页继续阅读