16（第2页）

纯粹的错误，纯粹的混乱，纯粹的幻觉。

宇宙机制的齿轮将自己传送到了电话答录机带电的内部，等待着一只手指摁下按钮，这个按钮将打开那扇囚禁着终极的、最恐怖的怪物的笼门，不是地上血泊里的尸首，不是与幽灵断断续续的对话，不是由雄蜂组成的嗡鸣的色情的阴云，而是安东尼奥·克拉罗造作的、充满暗示的声音，他的这些热切的请求，拜托，让我们再见一次，拜托，我们还有许多事情可以和对方讲，而我们，坐在电话这头的我们，才刚很好地见证了，就在昨天大约同样的时辰，特图利亚诺·马克西莫·阿丰索向母亲承诺，再也不和那个男人往来，无论是真实的会面，还是打电话对他说，过去的事已经过去了，请让我平静和安宁些吧。

我们热烈地赞同这个决定，然而，只要我们设身处地想想，我们就能够，在片刻之间，理解这个电话让可怜的特图利亚诺·马克西莫·阿丰索处于怎样紧张的状态，额头再次汗流如注，双手再次颤抖，还有一种迄今为止从未有过的感觉，即天花板每一分钟都可能掉到他的头上。

答录机上的灯还亮着，意味着还有一条或更多的留言。

由于安东尼奥·克拉罗的留言造成的巨大震撼，特图利亚诺·马克西莫·阿丰索暂停了答录机的播放，他害怕听到剩下的留言里出现同一个声音，谁知道呢，完全不顾他的意愿，打电话来确定再次会面的日期、时间和地址。

他从椅子上，也从刚才跌入的衰弱中站起来，走到卧室里换衣裳，但到了卧室他又改变了主意，觉得此刻更需要的是冲一个凉水澡，将他摇醒并重新振奋，将笼罩着他头脑的黑云通过地下的水管冲走，这阴云麻痹了他的理智，以至于他竟没想到，很可能另一个电话，或者至少剩下的电话之一，如果确实有这么多来电，是玛利亚·达·帕斯打来的。

这个念头刚刚闪过他的脑海，仿佛迟到的恩泽终于从喷头冲刷而下，仿佛另一次洁净的沐浴——不是阳台上三个赤裸女人的沐浴，而是这个男人，独自关闭在自己家中脆弱的安全感里的沐浴——在水流和泡沫里，充满同情地，将他从身体的污秽和灵魂的恐惧里解脱了出来。

他在乡愁般的宁静里思念玛利亚·达·帕斯，仿佛一艘船在环游世界之前思念它最后停靠的港湾。

他洗完，擦干，浑身清爽，穿着干净的衣衫回到起居室，听剩下的电话录音。

他首先删除了校长和数学教师的留言，这两条留言没有保存的必要，他皱着眉头又听了一遍安东尼奥·克拉罗的留言，接着也果断地摁键让它消失了，然后，他打起全副精神听接下来的留言。

打来第四通电话的是一个不愿意说话的人，这条留言持续了漫长的三十秒钟，电话的那头没有传来一声低语，背景里没有任何音乐，没有不经意间听到的最轻微的呼吸声，更没有那种有意的沉重喘息，电影以此来促进戏剧性的紧张，别告诉我又是那个家伙，特图利亚诺·马克西莫·阿丰索愤怒地想，同时等待着对方挂掉电话。

不会是他，不可能是，之前留下了那么完整的一篇演讲的人，一定不会为了一语不发再打一通电话。

第五个，也是最后的来电，来自玛利亚·达·帕斯，是我，她说，仿佛这个世界上不存在另一个人可以说，是我，并预先知道自己的声音能被辨认，我想你这几天会回来，希望你休息得足够好，我还以为你会从你母亲家给我打电话呢，但是我知道不该这样要求你，终究，这并不要紧，我只是想友好地欢迎你回家，在你愿意的时候请给我打电话，在你情愿的时候，但不要觉得你必须这样做，这样对你和对我都不好，有时候我会想象，如果你只是为了想给我打电话而打电话，那该多美妙呀，简单得就像某人感到口渴而去喝了一杯水，但我知道这对你来说也是要求得过分了，你从不假装感到口渴，抱歉，我要说的不是这些，只是希望你健康地回家，啊，说起健康，我母亲的身体好多了，她已经可以去望弥撒和购物了，过不了几天就会和从前一样好，吻你，再一个吻，再一个吻。

特图利亚诺·马克西莫·阿丰索倒回录音又听了一遍，起先带着沾沾自喜的微笑，仿佛某人倾听着他毫不怀疑自己应得的赞美和奉承，接着，他的表情逐渐变得严肃，变得深思，变得焦灼，他想起了母亲说的话，但愿你醒来的时她还在那里，这些话如今回旋在他的脑海，仿佛已厌倦于被忽视的卡桑德拉最后的警示。

他看了一眼手表，玛利亚·达·帕斯应该已从银行下班回家了。

他又等了一刻钟，才拨通电话。

谁呀，她问；是我，他回答；你终于打电话来了；我到家还不到一小时，只洗了个澡，然后等到确定你在家；你听到我的留言了吗；听到了；我记得我好像说了些不该说的话；比如什么；我不能清楚地记起来了，当时，仿佛我又在第一千次地请求你关心我，我总是发誓再也不这样了，但又总是再度陷入同样的羞辱当中；别说这个词，这样对你对我都不公平；不管你用什么词，我清楚地知道，这个形势是不能持久的，不然我最终会失去我依然保有的最后一点尊严；会持久的；什么，你是想对我说我们的分歧会像现在这样持续下去，想说我向着一堵墙的悲伤诉说不会有任何结果，它甚至不会送还给我几串回声；我是说我爱你；我从前听你说过同样的话，尤其是在床上时，在做爱之前，在做爱当中，但从没有在做爱以后；所以这是事实，我爱你。

我请求你，请求你，别再折磨我了；你听我说；我正在听你说，我最大的愿望就是听你说；我们的生活将会改变；我不相信；相信吧，你必须相信；你要留心你正在对我说的话，不要今天给了我希望，明天你又不能够，或者不愿意去履行；我和你都不知道未来会怎么样，所以，为了当下，为了今天，我请求你给予我你的信任；为什么你今天要向我请求你一直拥有的东西呢；为了和你一起生活，为了我们一起生活；我一定是在做梦，我刚才听到的不可能是真的；我可以毫不犹豫地再说一次，如果你愿意；前提是你要用同样的话再说一次；为了和你一起生活，为了我们一起生活；我还是得说这是不可能的，人们不会转变得这么快，一小时一个样子，你的大脑或者你的心灵里发生了什么，让你请求我去和你一同生活，而迄今为止，你全部的注意力都集中在让我认为类似的想法不可能出现在你的计划里，以及让我最好不要纵容想象力，人们可以一小时一个样，但他们还是同一个人；所以，你确信想要我们共同生活吗；是的；你足够爱玛利亚·达·帕斯以至想与她共同生活吗；是的；再对我说一次；是的，是的，是的；够了，你让我喘不过气来，我快要爆炸了；小心，我想要完整的你；你介意我告诉妈妈吗，她一生都在等待着这欢喜的时刻；我当然不介意，虽然她并不十分对我着迷；可怜的人有她自己的原因，你一直在拖延时间，拿不定主意，她希望她的女儿幸福，而我却没有多少幸福的表示，母亲们都这样；你想知道我母亲昨天对我说了什么吗，当我们谈起你的时候；什么；她说希望当我醒来的时候你还在这里；我猜那正是你需要听到的话；是这样；你醒来而我还在这里；我不知道会有多久，但我还在；告诉你母亲，从现在开始她可以睡个安稳觉了；但我却一秒钟也睡不着了；我们什么时候见；明天，从银行下班后，我叫个出租车去你那里；请快来；是的，到你怀里。

特图利亚诺·马克西莫·阿丰索放下电话，闭上眼睛，听见玛利亚·达·帕斯笑着大叫，妈妈，妈妈，然后看见两个人抱在了一起，没有呼喊。

只有低语，没有笑颜，只有眼泪，有时候我们自问，为什么幸福到得这么迟，为什么不早一些前来，而是出人意料地显现，就像如今，当我们已经不再期待它时，因此，最有可能的是我们不知道该做什么，而这并不是一个选择欢笑还是哭泣的问题，而是一种隐秘的痛苦，让我们觉得无法对它做出回应。

仿佛回到了已经遗忘的旧习，特图利亚诺·马克西莫·阿丰索到厨房里看看有什么可吃的。

永恒的罐头，他想。

冰箱上贴着一张字条，为了显眼，用大大的红色字体写着，冰箱里有汤，是楼上邻居的留言，感谢她，罐头食品们可以再等等了。

旅途的奔波，情感的疲惫，让特图利亚诺·马克西莫·阿丰索不到十一点就上床就寝。

他试图阅读一页《美索不达米亚文明史》，而书本两次从他手里滑落，终于，他关灯准备入睡。

他缓慢地滑入睡眠，当玛利亚·达·帕斯走过来向着他的耳朵低语，要是你因为想给我打电话而打电话，那该多美妙呀。

也许她还说了剩下的话，但是他已经从床上起来，已经在睡衣的外边穿上长袍，已经拨通了电话。

玛利亚·达·帕斯问，是你吗；他回答，是我，我渴了，我来要一杯水。

本章未完，点击下一页继续阅读