首页>Godspeed 翻译 > 第6章 深夜威士忌

第6章 深夜威士忌(第3页)

目录

“katalk!”

是KakaoTalk的消息提示。

是玄宇经纪人金锡九发来的消息:【安博士,刚才玄宇结束行程后仔细看了一遍第三稿。

他说这一稿非常贴合他平时的说话习惯,简单真诚,他非常满意!

我也觉得这个版本最自然。

周五的演讲我们就决定用第三稿了,辛苦您啦!

[双手合十][微笑]】

安逸看着屏幕上的字,一时间不知道该气还是该笑。

大明星那边满意了,可金教授邮件里那句“过于口语化、缺乏学术深度”

的批注还高高挂着。

她只能硬着头皮给皮条客金教授发消息说明情况,询问该怎么解决。

没过两分钟,金教授的电话直接打了过来。

“这帮戏子真是没一点文化!”

金教授那充满怨气的声音就顺着听筒传来,“连几句像样的专业词汇都念不明白,就知道图省事!

这要是拿出去,别人还以为我就这水平呢!”

他在电话里抱怨了足足三分钟,把娱乐圈的浮躁和戏子的无知骂了个遍,最后却叹了口气,语气一变:“算了算了,既然玄宇那边一定要用第三稿,那就按他喜欢的来吧。

反正他是流量明星,别人对他也没多大学术期望。

可别惹他不开心,又说不来了。”

听着金教授这番毫无原则的妥协,安逸按了按突突直跳的太阳穴。

这算是自己的失误吧。

改第三稿的时候,她以为会根据第三稿提些修改要求,故意写得大白话了一些,好根据大白话添枝加叶。

没成想最后的结果是说第一稿格调不如第三稿……

明星的喜好,确实让人难以揣摩……

“教授,其实我也觉得第三稿确实过于平淡了些。”

安逸放缓了声音,顺着他的话说,“我手头正在改第四稿。

要不我先写完发给您过目?如果您觉得满意,我再去和玄宇那边提议一下。

有您把关,他们也不好太固执。”

“你真是做事越来越稳重了。”

金教授笑了一声,接着假惺惺地关切道,“不过也别太累了,虽然时间紧,周末也要学会放松放松,注意身体。”

呵!

关心的客套话说了不少,可至于“可以晚一点交”

或者“不用熬夜”

之类的话,金教授是只字未提。

再明显不过,第四稿周一前依然必须双手奉上。

“好的教授,您也早点休息,我写好后第一时间发您邮箱。”

挂断电话,安逸看着黑掉的手机屏幕,又给自己倒了小半杯威士忌。

本章未完,点击下一页继续阅读



返回顶部