第二章 一对戏迷的故事

新房子坐落在大市场，也就是举办著名的圣日耳曼集市的那个区。

在这个新地方，精明强干的波克兰把店铺里所有漂亮的货物都陈列出来招徕顾客。

原先是玛丽·克莱塞当家作主、生儿育女，在新的家里换成了叶卡捷琳娜·弗廖雷特。

关于这个妇女，怎么说好呢？依我看，没什么可说的，不能说坏也不能说好。

但是由于她一进入这个家门就带着“后娘”

的称呼，许多对我的主人公身世关心的人便断言，小巴蒂斯特在叶卡捷琳娜·弗廖雷特当家时日子不好过，说她是个很厉害的后娘，说莫里哀在喜剧《无病呻吟》中刻画的那个名叫贝丽娜的奸诈的妻子就是她。

我看这些都不真实。

没有任何证据说叶卡捷琳娜虐待过让·巴蒂斯特，把她说成是贝丽娜就更没有根据了。

叶卡捷琳娜·弗廖雷特并不是个厉害的后娘，她完成了在尘世的使命：结婚后一年给波克兰生下女儿叶卡捷琳娜，过了两年又生下玛迦丽达。

这样，让·巴蒂斯特读完了教会学校的课程，终于毕业了。

老波克兰认为他的长子的见识和阅历已经绰绰有余，便让他去照料店铺的生意了。

于是让·巴蒂斯特开始丈量料子，用钉子钉个什么，和伙计们耍耍贫嘴，而在空闲时间就读那本玛丽·克莱塞留下来的、沾满油污的普鲁塔克写的小书。

你看，在烛光照耀下，在敞开的门口，一位资产阶级模样的先生出现在我的面前。

他身穿一件朴素却很有风度的长衫，头戴假发，手拿文明杖，精神抖擞，显得比他的岁数要年轻。

他有一双炯炯有神的眼睛和一副文质彬彬的仪表。

他的名字叫路易，姓克莱塞，是已故玛丽的亲生父亲，也就是小巴蒂斯特的外祖父。

克莱塞先生的职业同他的女婿一样，也是室内装设商，不过克莱塞不是宫廷的装设商，而是私营的。

他也在圣日耳曼集市上做生意。

克莱塞住在巴黎附近的圣胡安，那里他有一幢设备齐全的漂亮房子。

每逢星期日，波克兰全家通常到圣胡安外祖父那儿去做客。

外祖父家给波克兰的孩子们留下愉快的印象。

就是这个外祖父克莱塞和小巴蒂斯特特别要好。

是什么把老头子和小外孙联结在一起的呢？难道是神差鬼使？是啊！

大概正是这样。

但是他们的共同嗜好没有瞒住老波克兰多久，而且很快就使他感到吃惊和不满。

原来，外祖父和小外孙都爱看戏，迷得发了疯！

外祖父在巴黎时，每逢晚间有空，这两个室内装设商，一老一少，就偷偷地递个眼色约好，一块走出家门。

跟踪侦察他们的路线并不难，他们通常是去莫康谢尔大街和法兰西大街的交叉拐角处，在低矮昏暗的布高尼府剧场里，皇家演员剧团正在演出。

可敬的外祖父与一个协会的头头是老熟人。

这个协会旨在传教，同时也以营利为目的。

它的名字叫基督受难协会*（1），享有在巴黎上演宗教神秘剧的特权。

本章未完，点击下一页继续阅读